A comprehensive and richly illustrated site on ancient Greek and Roman theatres (in German only):

http://www.theatrum.de/

There is also a sister site on amphitheatres: http://amphi-theatrum.de/